Агент Катя Миронова и детектив Константин Романов достигли звания капитанов в один и тот же день. Для Кати это стало долгожданным продвижением по службе, тогда как для Константина это повышение было омрачено, ведь оно стало следствием неприятного инцидента с начальством.